翟鹰1963年生于北京。中国美术家协会会员、北京服装学院美术学院绘画专业教授、研究生导师、学术委员会委员，中国书画函授大学北京分校教授，北京集贤书画研究会顾问，李可染画院研究员。其作品曾多次参加国内外大型艺术展览并获奖，被众多艺术爱好者及艺术机构收藏。

他主要致力于老北京传统民居胡同、四合院风情民俗品牌原创以及现代仕女与动物生肖等题材的国画艺术创作。艺术创作理念上强调深入浅出、雅俗共赏、采十炼一、厚积薄发。艺术表现形式上追求传统与时尚、东方与西方学院与民间、写意与装饰审美表现的交融与互动。此幅作品题材独特，整体结构合理，布局精心独到，具有很高的艺术收藏价值。

       翟鹰用国画形式来表现北京胡同、四合院并非易事，需要画家首先要熟悉和了解北京的传统民居建筑格局以及围绕着民居展开的人物活动与民俗风情，同时还要具有娴熟的绘画表现技巧与得心应手的表现形式。表现民俗题材在我国有着悠久的历史传统，从北宋著名画家张择端的《清明上河图》到近代著名画家陈师曾的《北京风俗》，其中不乏优秀的传世之作，但能经得起历史考验的优秀画家与优秀作品可谓凤毛麟角。究其原因，不外是表现民俗题材费时费力、对画家综合能力要求较高，没有广泛深厚的民俗文化底蕴便无法登堂入室、窥其个中三昧。翟鹰出生于艺术世家并从小喜欢画速写，后又如虎添翼般受到中央美术学院附中和中央美术学院的科班训练且常年浸淫于京味浓厚的市井生活中，尤其是在北京胡同里写生那颇具北京风情的人物、建筑与各种道具什物，长此以往，积累了丰富的形象素材，为其日后的京味题材创作奠定了扎实的生活基础。艺术来源于生活，没有广泛的生活基础与创作激情，就很难使笔下的创作来感染受众而引起共鸣。

——————吴长江（著名画家、中国美术家协会常务副主席、分党组书记）2013

翟鹰先后毕业于中央美术学院附中和中央美术学院。在学生时代他认真踏实、广收博学、善于思考、勤于实践，基本功扎实，成绩突出，品德和学习双优，受到老师们一致称赞，作为翟鹰的主课教师，我至今印象深深。

翟鹰画笔下的四合院以历史为跨度，以重大历史事件为切入点，使四合院内外的人物风情、建筑道具、服饰妆扮无不流露着时代风采。时逢中国画面临传统向现代化转型之际，翟鹰以他独有的风格与笔墨色彩诠释着中国画创新的理念，在今天多元化艺术发展的语境中树立了独特的语言范式。以中国画表现同一题材北京四合院，二十年如一日坚持创作，展示出如此规模与气势的画卷，让我们看到画家翟鹰的才气、禀赋和对民族历史的深重责任感，展现了真正艺术家的使命感和对时代的关照。

             -----------------叶毓中（著名中国画家、原中央美术学院副院长、《美术》杂志主编）2009

翟鹰在中央美术学院附中和中央美术学院接受过严格的素描、色彩基本功训练，毕业后长期执教北京服装学院，修养全面，能力很强。

他在创作上涉及的领域很宽，包括油画、中国画等并多次在全国性大展获奖。翟鹰重视理论与艺术史的学习，撰写并发表过很多评论与研究性文章。他具有很强的业务水平与科研能力。

             --------------郎绍君（著名美术评论家，中国艺术研究院研究员） 2005

翟鹰造型基本功扎实，素描、速写、色彩都能熟练驾驭，不断拓宽绘画表现领域，近年来他在传统中国画上加深修养，提高传统绘画功力，这是很值得支持的意向。

翟鹰创作能力很强且个人风格明显，特别对民俗方面饶有兴趣，《百年四合院》、《百年北京风情图卷》都是他的代表作。他对装饰绘画有浓厚兴趣，写成《装饰表现技法》专著，其中对“形式美”有专门的一章论述，说明他对形式美研究的深度，体现他作为绘画人才理论研究的水平。

他不断有文章发表，兴趣广泛，一步步向着学者型画家刻苦努力。我认为，翟鹰各方面基础很好，是一位很难得的人才。

              -----------李树声 （中央美术学院人文学院教授，著名美术史论家）2004

翟鹰先生的京剧人物作品非常优雅，尽管那是中国的传统文化，但如果把她们的面孔换作西方人，一样会非常美丽。你们以这样的方式将中国文化表现出来，让我们不仅能够看到西方的芭蕾舞人物，也能看到中国的京剧脸谱。通过这些，甚至能够看到中国的历史，看到后就想要去了解，真是让人过目不忘。

　　　――――班尼托·科拉迪尼（意大利思博达国际学院院长，著名艺术批评家）2011